This is a sign-post issue. jruby-head does not currently build right. The setup-ruby step say this: Modifying JAVA_HOME for JRuby attempting to run with existing JAVA ...
before creating an instance of the version wrapper it would be necessary to tell the user with a bedwars log what java version he needs.