Billed as an exploration of machine mysticism, Chunky Moves' latest dance work is not as transcendental as it could be.