Voya Financial Inc. agreed to have a lawsuit claiming self-dealing in its employees’ 401(k) plan certified as a class action covering about 11,400 people. The proposed class would cover all the plan’s ...