“Virgin River” is all about the ambiance. The cozy romance transports viewers to a tight-knit community tucked away in the scenic town of Virgin River, but the sounds are just as important as the ...