Rather than repeatedly mediating the same disagreements, tech leaders can examine whether the systems and processes around the work are setting teams up for conflict.